Revenge Note Episode 4
Bukankah kamu yang piket hari ini?
Itu piketmu jadi kamu harus mengganti air dispenser! Ho Goo Hee?
Karenamu kita sekarang tidak bisa minum air...
Emm... maaf, aku akan pergi dan menggantinya sekarang.
Hanya mengatakan itu?
Jika kamu sungguh minta maaf, paling tidak belikan beberapa jajan!
Itu benar... kamu tidak tahu bagaimana kita haus.
Pergi belikan beberapajus, 100% buah asli! -Ah sangat haus...
Kamu akan belikan itu kan? -Apa kamu punya dompet...?
Itu kue coklat, berikanku 2 roti manis juga, minum itu juga dan jeli itu juga...
Ya... Ji Hoon ah
Kamu ingin pergi ke pesta? -Aku tidak punya waktu.
Apa kamu tahu bagaimana bangganya kamu? karena kami yang memintamu untuk pergi!
Disana banyak teman-teman kita yang ingin mengenalmu.
Terserah kamu untuk membawa mereka bersama, Aku tidak tertarik.
Teman-teman.. Ini dia.
Kami akan makan dengan baik. Ho Goo Hee -Sama-sama.
Aku sudah bilang ke pemilik toko kalau kalian semua yang akan membayarnya.
Ho Goo Hee.. Ho Goo Hee...
Ini sangat hebat!
Makanan datang.. Kamu makan dengan sangat baik...
Kamu ingin mati?
Sampai kapan kita melakukan ini...
Siapa sih paman itu...! Apa kamu akan diam saja?
Apa kamu gila? Aku akan membalas dendam dengan setimpal. Siapa kita?
Kita geng zombie yang tidak mudah mati.
Kita tunjukkan pada paman itu dengan siapa dia berhadapan!
Bukankah itu gadis yang bersama paman itu kemarin?
Oi.. teman! Kemari!
Siapa namamu?
Namaku... kenapa?
Senior bertanya padamu! Siapa namamu?
Hoo Goo.. Itu Hogu (yang artinya bodoh)
Hogu Hee. Aku suka nama ini!
Aku sungguh suka Hogu(Bodoh). Apa ayammu terjual dengan baik?
Bagaimana kamu tahu toko kami...?
Aku diberitahu oleh ayahmu. Itu kenapa kita sangat menderita sekarang!
Kamu tahu itu atau tidak...
Ah.. jadi.. mungkin kemarin...
Kamu putrinya jadi kamu harus mewakilinya untuk minta maaf... -Maaf! Maaf!
Ayah ku suka mengatur hal-hal jadi... -Bagaimana dapat dia melakukan itu dengan mudah!
Jika kau akan mengatakan maaf, lakukan dengan benar! -Kan..! / -Bukannya seperti itu Hogu Hee?
Ini 37000won! / -Eh? / -Semua 37000won!
Bibi, aku akan membayar ini lain waktu, tidakkah bibi bisa menghutangi ini kali ini? / -Tidak.
Ini saja berapa... kenapa harus lain waktu... jika kamu tidak punya uang, jangan makan!
Aku punya alasan jadi... / -Tidak! / -Pakai ini untuk membayar...
37000won. / -Ya. Dan juga 1 botol air juga...
Kenapa senior... / -Tidak apa-apa. Bayar kembali pelan-pelan lain waktu.
Terima kasih. Kamu terlihat kecil tapi makanmu banyak.
Dia ganteng dan bahkan baik.. Dia seorang malaikat. Malaikat...
(Percobaan untuk melakukan operasi plastik untuk Goo Hee)
Lihatlah mukanya seperti kita sedang membullynya.
Turunkan... / -Ayo bermain dengan gembira! / -Senyum!
Turunkan.
Hanya melakukan 3 muka lucu. / -Cuman 3!
Lubang hidung yang besar! / -Senyum. 1..2..3..
Lakukan dengan cepat dan kamu bisa pergi cepat! Kamu tidak ikut pelajaran?
Lagi. Muka lucu. Hidung besar! Senyum!
Senyum! / -Turunkang! / -1..2..3 / -Baik selesai.
Lain waktu, datanglah cepat saat ku panggil. Ngerti?
Apa? Ada hal yang terjadi?
Mereka geng zombie yang terkenal memendam dendam. Sama seperti kamu telah membuat masalah besar.
Aku hanya ingin hidup di SMA dengan tenang... Kenapa itu sungguh berat.
Siapa? / -Hallo, aku disini dari pesan antar ayam. / -Kami tidak pesan ayam.
Hallo, aku disini dari pesan antar ayam. / - Kami tidak memesan pesan antar.
Hallo? Ayam...?
Bu, apa yang terjadi? Sedang tidak baik?
Ada seseorang yang menilai buruk ayam kita dan meninggalkan komentar di SNS.
Karena itu, tidak ada pesanan sepanjang hari.
Tidak, kenapa kamu membawa ayamnya kembali?
Mereka bilang tidak memesannya.
Apa! Mereka memesan ini dan apa yang mereka katakan...
Dan tapi kamu hanya membawa kembali itu? / -Apa yang harus dilakukan.. mereka bilang tidak memesan ini.
Ah... Ini terjadi berapa kali hari ini...
(Bibi mengatakannya terlalu cepat...)
Aku sungguh... karena ayah, aku sungguh dapat hidup. Jika itu bukan ayah, ini tidak akan terjadi.
Apa yang terjadi padanya tiba-tiba? Apa dia salah makan?
Kenapa kamu berpikir keras dan meneriakkannya, Ayah!
Karenamu... ayah, itu kenapa aku dalam situasi ini...
Sebenarnya apa yang terjadi padamu?
Apa..? Karena seragam pesan antarku usang. Semua karenamu ayah! Sungguh menyebalkan!
Kami datang.
Apa... Kenapa suasana hatinya seperi itu?
Ada hal yang terjadi?
Goo Hee, Apa yang baru saja terjadi?
Kamu bukan tipe anak yang memperlakukan ayah seperti itu.
Semua karena ayah.. Aku hanya ingin hidup tenang seperti yang lain...
Semua karea ayah...
Mungkin foto ini.. ada hubungannya? Tapi kamu tidak mengambil ini, kan?
Bagaimana kamu tahu itu? / -Kenapa kamu mengambil foto? Bukan sepertimu...
Aku... aku sungguh benci untuk mengambilnya. Mereka bilang aku tidak boleh mengatakannya pada keluargaku...
Oppa! / -Oh Ho Goo, Kenapa?
Yang baru saja aku bicarakan padamu, kamu jangan bilang pada ayah ibuku.
Sesuatu yang besar akan terjadi lagi jika kamu mengatakannya pada mereka.
Aku tahu itu. / -Aku hanya menahannya sesaat, meka akan cepat berhenti.
Tapi jika suatu hal terjadi, kamu harus memberitahuku. Harus!
Jangan... kamu adalah pabrik figur. Kamu tidak bisa melakukan itu.
Kamu tidak perlu khawatir. Kemari. Itu akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Aku tidak ingin pergi ke sekolah. Jika besok aku tidak datang...
Ah.. perutku. Aku terlalu banyak berpikir dan perutku sakit.
Ini muncul lagi.. Haruskah aku menggunakan ini?
Jangan..
Itu salah paham! Dengarkan saya.
Kasus keracunan makanan bukan hanya satu atau dua... Kami juga tidak punya pilihan.
Tempat anda juga memesan banyak juga.. iya kan?
Kamu tahu yang kami gunakan adalah ayam terbaik dan minyak yang bersih.
Mereka mengatakan makan disini dan mendapat keracunan makanan. Apa yang harus dilakukan. Kami hanya melakukan tugas.
Tidak... Hasil investigasi masih belum keluar. Kamu tidak bisa melakukan ini.
Bagimana kamu tahu mereka keracunan makanan dari memakan ayam kami?
Aku makan ini setiap hari dan aku baik-baik saja.
Hasilnya akan keluar setelah investigasi.
Ini akan lebih baik jika kamu tidak mengoperasikannya sampai hasilnya keluar.
Ini akan menjadi lebih serius jika ada hal yang terjadi.
Aku sungguh tidak bersalah!
Aku akan mencari tahu lebih banyak tentang ini.
(Bicara tentang virus...)
Tidak peduli apapun. Aku akan menyelesaikannya. / -Apa yang harus dilakukan...
Sayang, jangan khawatir berlebihan. Aku akan menyelesaikannya tidak peduli apapun.
Hogu..H. Kemana kau akan pergi? / -Rumah.. Aku harus pulang cepat.
Kami melindungimu jadi tidak seorangpun berani menyentuhmu jadi beri kami makan dengan baik.
Kamu anak dari toko ayam terkenal, jadi tidak ada yang dipermasalahkan.
Toko kami tidak berjalan dengan baik. Usahanya tidak baik.. Kami hanya toko biasa.
Ah.. jadi kamu mencoba memberontak? Sepertinya kamu tidak mengerti perkataan.
Senior!
Siapa kamu? Ayo bicara setelah membiarkan dia pergi.
Lihat anak ini. Dia sangat berani. Aku suka tipe junior ini.
Kamu tahu siapa kami? Geng Zombi! Geng Zombi!
Jika kalian geng Zombi, aku adalah penghancur semua geng.
Kamu baik-baik saja? / -Tidak, aku tidak baik. Urusin urusanmu sendiri dan jalan saja terus lain kali.
Kalian semua akan membuat masalah bertambah besar.
Apa yang terjadi padanya... kita menyelamatkannya tapi dia marah pada kita?
Aku kembali.. Kenapa ada hadiah buah?
Apa yang kau lakukan? Ayo cepat pergi.
Orang yang menderita keracunan makanan ada disini, ayo bicara baik-baik.
Tidak, Hasil investigasinya belum keluar, kita tidak harus meminta maaf duluan.
Kita harus bertemu dengan mereka secara bertatap muka untuk menyelesaikan masalah bersama-sama.
Ayo masuk. / -Cepat!
Permisi, apa kamu pak Cha Kang Bae?
Toko ayam! Toko ayam!
Kami mencoba mengetahui lebih dalam... / -Dia menjadi seperti ini dan tahu lebih banyak untuk apa?
Dia pingsan setelah memakan ayam itu!
Kami akan tahu saat hasilnya keluar.. / -Sangat berisik!
Apa orang ini mencoba menyelesaikan masalah seperti ini! Keluar!
Aku bilang keluar! Keluar! Keluar!
Astaga sayang... Apa yang harus dilakukan!
Hati-hati kepalamu... / -Ayah, kamu baik-baik saja?
Bu, aku akan pergi dan membeli beberapa air. / -OK.
Aku memakai seragam pasien ini! / -Ibuku benar-benar percaya itu!
Kemampuan aktingmu sangat bagus!
Masalah waktu saja untuk kehancuran toko ayam itu!
Apa!
Terima kasih telah menggunakan subtitle terjemahan Asix6 Sampai jumpa di subtitle film selanjutnya ^^